Web UNAMWeb IIBI

 

Bienvenidos al sitio de preservación archivística digital del IIBI

Este sitio Web tiene como propósito ofrecer en un sólo lugar una selección de documentos acerca de preservación de archivos digitales producidos en buena parte por el TEAM México del proyecto InterPARES, así como una antología de Otros documentos complementarios compilados sobre la misma temática. Está dirigido a todas las personas interesadas en la preservación archivística digital.

Tiene como propósito introducir a los visitantes 1) al conocimiento y habilidades tecnológicas y archivísticas para comprender la creación, transferencia y administración de cuerpos documentales digitales y cómo estos se convierten en archivos documentales digitales, y 2) a la administración de documentos de archivo digitales existentes en instituciones públicas y privadas o en sus servicios externos.

Que es "el proyecto InterPARES" Interpares3 Sitio web Interpares www.Interpares.org


Glosario InterPARES Total

Incluye la terminología desarrollada durante las tres fases del proyecto InterPARES y acerca de los temas relacionados con la administración y preservación de los documentos de archivo digitales: Conceptos generales, Archivos, Informática, Diplomática, Forma documental. Es el más completo pero a la vez el más voluminoso. Recomendable para quienes se inician en la termino- logía de la preservación de los documentos de archivo digitales.

Glosario InterPARES: Diplomática.

Incluye sólo los términos relacionados con la ciencia diplomática y la forma documental. Recomendado para quienes están interesados sólo en este tipo de términos.

Glosario InterPARES: Informática.

Incluye sólo los términos relacionados con la informática que a su vez tienen relación con la preservación archivística digital. Recomendado para quienes están interesados sólo en este tipo de términos.

Glosario InterPARES 3.

Incluye sólo los términos más actuales desarrollados o actualizados durante la fase 3 del proyecto InterPARES. Recomendables para quienes ya están familiarizados con la terminología de la preservación archivística digital y quieren conocer los términos más nuevos o actualizados durante la tercera fase del proyecto para su mejor comprensión.

Las "Ontologias"

"A", "B" y "C" ayudan a la mejor comprensión de los términos del glosario desde la perspectiva de la diplomática y la archivística para los documentos de archivo digitales.

Barnard, Alicia (Comp.) "Archivos Electrónicos : Textos y Contextos 2". México : RENAIES, BUAP, 2013. 183 p. ISBN: 978-607-487-558-4. Disponible en forma electrónica en: http://www.renaies.org/descargas/fa8.pdf Disponible en papel en: Archivo Histórico Universitario de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Reforma 531, Centro Histórico, Puebla, Pue. México.

Cruz Mundet, José Ramon. (Dir.) "Administración de documentos y archivos. Textos fundamentales". Madrid : Coordinadora de Asociaciones de Archiveros y Gestores de Documentos (CAA), 2011. ISBN: 978-84-615-5150-7. Disponible en:
http://www.archiveros.net/administracion-de-documentos-y-archivos-textos-fundamentales/

Delgado, Alejandro. " Normalización de la descripción archivística: Introducción a 'Encoded Archival Description' (EAD)". 2 ª edición corregida y actualizada. Cartagena : Archivo Municipal, 3000 Informática, 2004. – 195 p.

"Digital Records Pathways: Topics in Digital Preservation" = "Los Caminos de los documentos de archivo digitales : Tópicos en preservación digital". Desarrollados conjuntamente por la Sección de Educación y Formación Archiví:stica (SAE) del Consejo Internacional en Archivos (ICA) y el proyecto InterPARES, 2014. Traducción al Español de Juan Voutssás, Alicia Barnard y Alejandro Delgado. Disponible en: http://www.ica-sae.org/spanish/publications.html

InterPARES 2 - "International Research on Permanent Authentic Records in Electronic Systems Phase 2. "Experiential, Interactive and Dynamic Records" . Luciana Duranti and Randy Preston, editors. Padova, Italy: Associazione Nazionale Archivistica Italiana, 2008.

Voutssas, Juan. 2008. "Preservación del Patrimonio Documental Digital en México". México : UNAM: Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas. 2009. 218 p. ISBN: 978-607-02-0583-5. pp. 127-155. Disponible en:
http://132.248.242.3/~publica/archivos/libros/preservacion_patrimonio.pdf .

Voutssas-M., Juan y Barnard, Alicia. 2014. "Glosario de preservación archivística versión 4.0". México : UNAM: Instituto de Investigaciones Bibliotecolígicas y de la Información. 231 p. ISBN: 978-607-02-5744-5. Disponible en: Libros del IIBI Glosario de Preservación Archivítica Digital Versión 4. .

Barnard, Alicia, y Espinosa, Víctor M. "Desarrollo de Políticas para la preservación de archivos digitales con valor histórico en el Banco de México. Reporte de un caso de estudio". En: "Legajos. Boletín del Archivo General de la Nación" 7ª. época. 1(9) Julio-Septiembre 2011. México : Archivo General de la Nación. pp. 107-131.

Barnard Amozurrutia, Alicia, "Apuntes sobre las leyes de Archivos. La visión de una archivista". En: "Archivo…¿Qué" Vol. 4, Num. 16, Febrero de 2010. Disponible en: http://www.archivoque.com.mx

Bustelo Ruesta, Carlota, "Gestión del conocimiento y gestión de la información". Disponible en:vista\224.
http://www.intercontact.com.ar/comunidad/archivos/Gestion_del_Conocimiento-BusteloRuesta-AmarillaIglesias.pdf

Bustelo Ruesta, Carlota, "Serie ISO 30300: Sistema de gestión para los documentos". Disponible en:
http://www.sedic.es/DT-n2-SEDIC-ISO30300.pdf

Casellas, Lluis-Esteve, y Barnard, Alicia. " La valoración de documentos electrónicos ". Avance del trabajo del Subgrupo 'Documentos Electrónicos', de FIED, Foro Iberoamericano de Evaluación de Documentos. 2012.

Casellas, Lluis-Esteve y Oliveras, Sonia, "Estrategias de gestión de los documentos electrónicos en la administración local: la experiencia del Ajuntament de Girona". Disponible en: http://www.girona.cat/sgdap/docs/gestion_documentos_electronicos.pdf

Cruz Mundet, José Ramón (Dir.), "La gestión de los documentos electrónicos como función archivística", Coordinadora de Asociaciones de Archiveros, Madrid, 2011, p. 488. Disponible en: http://aabadom.files.wordpress.com/2009/10/75_0.pdf

Delgado, Alejandro, "La Nube". En: "Legajos". Boletín del Archivo General de la Nación. México, AGN, 7ª época, año 4, No. 16. abril-junio 2013. pp.107-122 . ISSN: 0185-1926. Disponible en: http://iibi.unam.mx/archivistica/AGN legajos16-delgado.pdf y en: http://www.agn.gob.mx/menuprincipal/difusion/publicaciones/publicaciones.html

Delgado Gómez, Alejandro, "Archivos y metadatos de conservación: estado del arte y propuesta metodológica". Disponible en: ibersid.eu/ojs/index.php/scire/article/download/1509/1487

Delgado Gómez, Alejandro. "Documentos y poder: órdenes del discurso". En: "Anales de Documentación" , núm. 13. [en-línea]. 2010, Murcia : Universidad de Murcia. ISSN 1575-2437. pp. 117-133 . Disponible en:
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/635/63515049007.pdf

Delgado Gómez, Alejandro, "La conservación a largo plazo de documentos electrónicos: normativa ISO y esfuerzos nacionales e internacionales". Disponible en:
http://www.juntadeandalucia.es/cultura/archivos_html/sites/default/contenidos/general/revista/numeros/Numero_1/galeria/01-02_Alejandro_Delgado_Gxmez.pdf

Delgado Gómez, Alejandro, "La conservación a largo plazo de firmas digitales auténticas, reflexiones para el debate desde el punto de vista archivístico". Disponible en:
http://www.docstoc.com/docs/3254432/La-conservaci%C3%B3n-a-largo-plazo-de-firmas-digitales-aut%C3%A9nticas-reflexiones

Delgado Gómez, Alejandro, "Metadatos y descripción como representación del contextos archivístico". Disponible en:
http://ibersid.eu/ojs/index.php/ibersid/article/download/3286/3047

Delgado, Alejandro. " La conservación a largo plazo de firmas digitales auténticas: reflexiones para el debate desde el punto de vista archivístico". Servicio de Archivo y Bibliotecas del Ayuntamiento de Cartagena. 2008.

Díaz Rodríguez Alfonso. "Administración electrónica y gestión de archivos". Disponible en:
http://ria.asturias.es/RIA/bitstream/123456789/59/1/e-Admon%20y%20gest%20archivos_Alfonso.pdf

Díaz Rodríguez, Alfonso. "El concepto de documento electrónico y su validación". Disponible en:
http://ria.asturias.es/RIA/bitstream/123456789/56/1/02_Concepto_doc_electr_validacion.pdf

Duranti, Luciana. "El concepto de documento archivístico en entornos experienciales, interactivos y dinámicos: ensayo de discusión" Trad. Alejandro Delgado. InterPARES.
DurantidocexperiencialeseinteractivosA_Delgado.pdf

Duranti, Luciana. "From Digital Diplomatics to Digital Records Forensics". In: "Archivaria, North America " # 68. January 2010. Disponible en: http://journals.sfu.ca/archivar/index.php/archivaria/article/view/13229/14548

Duranti, Luciana, and Thibodeau, Kenneth. " The concept of record in interactive, experiential and dynamic environments: The view of InterPARES ". In: Archival Science. Springer Netherlands. ISSN:1389-0166 (Print) 1573-7519 (Online). Vol. 5 Nums. 2-4. December 2005. DOI 10.1007/BF02660804. pp. 13-68. Disponible en:
http://www.springerlink.com/content/557m435661630272/?MUD=MP

Voutssás, Jennifer. 2014. "Clasificación: Un análisis de la ambigüedad del término en materia de organización de archivos para la Transparencia Informativa". En: "Simposio Latinoamericano de Acceso a la Información Gubernamental", Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información, UNAM. Abril 2014.
Disponible en: http://iibi.unam.mx/archivistica/Voutssas_Jennifer_Articulo_Clasificacion.pdf

Voutssás, Juan. "Factores Culturales, Económicos y Sociales de la Preservación Documental Digital". En: Investigación Bibliotecológica. CUIB : UNAM. Vol. 25, núm. 55. sept.-dic. 2011. p. 107-150. Disponible en:
http://132.248.242.3/~publica/archivos/55/art55-4.pdf

Voutssás, Juan. "Factores Tecnológicos, Legales y Documentales de la Preservación Documental Digital". En: Investigación Bibliotecológica. CUIB : UNAM. Vol. 23, núm. 49. sept.-dic. 2009. p. 67-124. Disponible en:
http://132.248.242.3/~publica/archivos/49/ibi002304903.pdf

Voutssás, Juan. " Preservación Documental Digital y Seguridad Informática". En: "Investigación Bibliotecológica ", Vol. 24, Núm. 50, enero/abril, 2010, México, ISSN: 0187-358X. pp. 127-155. Disponible en:
http://132.248.242.3/~publica/archivos/50/ibi002305007.pdf

Voutssás, Juan. " Documentos de Archivo en la Nube : evolución y poblemática". En: "Legajos". Boletín del Archivo General de la Nación. México, AGN, 7ª época, año 5, No. 17. julio-septiembre 2013. pp. 77-140. ISSN: 0185-1926.
Disponible en: http://iibi.unam.mx/~voutssasmt/documentos/legajos17_nube_corto.pdf
y en: http://www.agn.gob.mx/menuprincipal/difusion/publicaciones/publicaciones.html

Voutssás., Juan. "El proyecto Interpares: un modelo de investigación archivística colaborativo, multinacional y transdisciplinario". En: "Agendas de investigación en bibliotecología e información: tendencias nacionales e internacionales". Coordinadores: Jaime Ríos O., César A.Ramírez V. – México : UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información, 2014. pp. 187-208. ISBN: 978-607-02-4610-4. Disponible en:
http://132.248.242.6/~publica/archivos/libros/agendas_investigacion_bibliotecologia.pdf

Voutssás., Juan. "La Investigación en Archivos en InterPARES Trust". En: "Naturaleza y Método de la Investigación Bibliotecológica y de la Información". pp. 313-325. México : UNAM: Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Informaci&oacut;n, 2014. 325 p. ISBN: 978-607-02-5741-4. Disponible en:
http://goo.gl/2HlNMg

Voutssás., Juan. "Estrategias de Conservación y Preservación de Documentos de Archivo Digitales : Elementos Técnicos". Capítulo in-extenso en libro: "Los Archivos Digitales : Una visión integradora". pp. 169-235. Puebla, México : BUAP. 2014. 239 p. ISBN: 978-607-487-785-4. Disponible en:
http://iibi.unam.mx/~voutssasmt/documentos/archivos_digitales_3_corto.pdf

Voutssás., Juan. "El Diplomado en Administración y Preservación de Archivos Digitales del CUIB". En: "Oportunidades y retos en la formación, investigación y aplicación del conocimiento bibliotecológico". Compiladores: Jaime Ríos O., César A.Ramírez V. \226 México : UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información, 2012. pp. 25-44. ISBN: 978-607-02-3703-4. Disponible en:
http://132.248.242.3/~publica/archivos/libros/oportunidades_y_retos_conocimiento_bib.pdf

Voutssás M., Juan. "La 'Autenticidad' en Documentos de Archivo Digitales : Una Ontología". En: "Legajos" Boletín del Archivo General de la Nación. México, AGN, 7ª época, año 3, No. 12. 2012. pp. 55-72. ISSN: 0185-1926. Disponible en:
autenticidad ontologia legajos.pdf y en:
http://www.agn.gob.mx/menuprincipal/difusion/publicaciones/publicaciones.html

Voutssás., Juan. "La Cadena de Preservación en Archivos Digitales ". En: "Archivos Electrónicos - Textos y Contextos". Serie "Formación Archivística; núm. VII". Comp. Alicia Barnard. pp. 143-168. México : Archivo Histórico de la Universidad Nacional Autónoma de México, Archivo Histórico de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y la Red Nacional de Archivos de Educación Superior (RENAIES). 2010. 203 p. ISBN: 978-607-487-259-0. Disponible en: http://iibi.unam.mx/~voutssasmt/documentos/preservacion_digital_y_cadena.pdf

Voutssás., Juan. "Long Term Digital Information preservation : Challenges in Latin America ". En: Emerald; Aslib Proceedings. ISSN: 0001-253X. Vol. 64 Issue 1. pp. 83-96. DOI: 10.1108/00012531211196729 (Permanent URL).

" A strategy for Training on Digital Records Preservation in Mexico" . IP3 - InterPARES 2009 International Symposium. InterPARES TEAM Mexico. Voutssas, J.,Barnard, A., Cabral, B., Valdespino, J. Seoul, Korea. National Archives of Korea. Junio 2009.

"Actas del Seminario Internacional: El futuro de la memoria. El patrimonio archivístico digital". Arquivo de Galicia, Santiago de Compostela, 18 y 19 nov. 2010. Xunta de Galicia : 2011, 798 p.
http://arquivosdegalicia.xunta.es/export/sites/default/arquivos-de-galicia/resources/descargas/ActasDEF2.pdf

Barnard, Alicia. "Development of Policies and Requirements for Ingesting and Preserving Digital Records Into a Preservation System: Where to start?". En Conferencia:UNESCO - "The Memory of the World in the Digital Age: Digitization and Preservation An international conference on permanent access to digital documentary heritage". Sept. 26 to 28, 2012. Vancouver, Canada.

Barnard, Alicia. " Estándares e Iniciativas para la Gestión de Archivos en el Contexto Internacional. Complemento de la Gestión de Calidad," ,". II Convención Internacional de Archivistas (COINDEAR): "Los Archivos y la Gestión de la Calidad," 23-25 Septiembre 2008. Armenia-Quindío, Colombia.

Barnard, Alicia. "Los archivos y su valoración documental en la Web 2.0 y las redes sociales". III Foro Iberoamericano de Evaluación de Documentos – FIED. Lima, 24, 25 y 26 de agosto de 2011.
http://blogs.ffyh.unc.edu.ar/evaluaciondedocumentos/files/2012/06/Alicia-Barnard-Amozorrutia1.pdf

Barnard, Alicia: "Retos de la evaluación / valoración de los documentos electrónicos". II Foro Iberoamericano de Evaluación de Documentos – FIED, San José de Costa Rica, agosto 2010.
http://blogs.ffyh.unc.edu.ar/evaluaciondedocumentos/files/2012/06/Alicia-Barnard-Amozorrutia.pdf

Delgado, Alejandro. "La conservación a largo plazo de documentos electrónicos: normativa ISO y esfuerzos nacionales e internacionales". Ponencia presentada en las Jornadas sobre Normalización en la Gestión de los Documentos en los Archivos celebradas en Sevilla entre los días 24 y 26 de septiembre de 2007. Cartagena: Servicio de Archivo y Bibliotecas del Ayuntamiento de Cartagena, 3000 Informática. 2007.

"Interpares Team Mexico Diploma In Digital Records / Archives Management And Preservation ". IP3 - InterPARES 2011 International Summit Symposium. InterPARES TEAM Mexico. Voutssas, J.,Barnard, A., Cabral, B., Valdespino, J. Seoul, Korea. National Archives of Korea. Barcelona, Spain, October 3-5, 2011.

"Memorias del Segundo Seminario Internacional : Archivos y Ciudades Digitales; Integrando la Gestión Documental". Bogotá, 2011, 206 p. http://www.archivobogota.gov.co/libreria/pdf/SEMINARIO_ARCHIVOS_ELECTRONICOS_II_P.pdf

"Memorias del Seminario Internacional Archivos y Documentos Electrónicos". 11 al 13 de marzo 2009. Bogotá : Universidad de la Salle, 2009, 274 p. http://www.archivobogota.gov.co/libreria/pdf/ARCHIVOS_ELECTRONICOS_WEB.pdf

Voutssas, Juan. " Qué es InterPARES". 5º Seminario Hispano Mexicano de Investigación en Bibliotecología y Documentación. CUIB, UNAM. Abril 2008.

Voutssas, Juan. " Qué es InterPARES". 2o. Seminario Internacional sobre gestión de información y transparencia. México, IFAI, 27-28 noviembre 2014.

Voutssas, Juan. " El Sitio Web del proyecto InterPARES 3 : Sección México" ". XXVII Coloquio de Investigación Bibliotecológica e Información. CUIB, UNAM. Octubre 2009. Memoria del Coloquio. Disponible en:
http://132.248.242.3/~publica/archivos/libros/xxvii_coloquio_cuib.pdf

The Memory of the World in the Digital age: Digitization and Preservation
26-28 September 2012, Vancouver, British Columbia, Canada
http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/events/calendar-of-events/events-websites/the-memory-of-the-world-in-the-digital-age-digitization-and-preservation/

Taller: "Trust and Conflicting Rights in the Digital Environment". InterPARES, University of Bristish Columbia. Vancouver, Canadá. Septiembre 24-25, 2012. (en inglés)
Ver información en: http://www.digitaltrust.pwias.ubc.ca/

CCSDS. Consultative Committee for Space Data Systems. " Reference Model for an Open Archives Information System (OAIS Model) ". CCSDS Recommendation 650.-M-2. Magenta Book. June 20112. Disponible en:
http://public.ccsds.org/publications/archive/650x0m2.pdf

Digital Curation Centre, and DigitalPreservation Europe. 2008. "DRAMBORA Interactive: Digital repository audit method based on risk assessment". Disponible en: http://www.repositoryaudit.eu/img/drambora_flyer.pdf

DOD 5015.2.- "La gestión de documentos electrónicos: requerimientos funcionales" . Gómez, David; Ruiz, Antonio ángel y Peis Eduardo. En: "El Profesional de la información", vol. 12, núm. 2. Marzo-abril 2003. pp. 88-98. Disponible en
http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2003/marzo/1.pdf

ISAD (G). International Standard Archival Description (Norma Internacional General de Descripción Archivística "G"). (1996). Consejo Internacional de Archivos (ICA), Versión en Español. http://iibi.unam.mx/archivistica/isad_g.pdf"

Moreq2 - Modelo de Requisitos para la Gesti\363n de Documentos de Archivo Electr\363nicos. DLM Foru. Uni\363n Europea. M\341s informaci\363n en: http://www.moreq2.eu/moreq2

"MoReq2010 : Modular Requirements for Records Systems". Volume 1: Core Services and Plug-in Modules. Version 1.1. DLM Forum Founda tion. 2010. Disponible en: http://moreq2010.eu/pdf/moreq2010_vol1_v1_1_en.pdf

RLG-NARA Digital Repository Certification Task Force. 2007. " Trustworthy repositories audit & certification: Criteria and checklist." Disponible en: http://www.crl.edu/PDF/trac.pdf

RLG-OCLC Working Group on Digital Archive Attributes. 2002. " Trusted digital repositories: Attributes and responsibilities" . Mountain View, CA: Research Libraries Group (RLG). Disponible en:
http://www.oclc.org/programs/ourwork/past/trustedrep/repositories.pdf

"La Cadena de Preservación en Archivos Digitales" ". Voutssas, Juan. En: "Archivos Electrónicos - Textos y Contextos". Serie "Formación Archivística; núm. VII". Comp. Alicia Barnard. pp. 143-168. México : Archivo Histórico de la Universidad Nacional Autónoma de México, Archivo Histórico de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y la Red Nacional de Archivos de Educación Superior (RENAIES). 2010. 203 p. ISBN: 978-607-487-259-0.

Hecho en México, todos los derechos reservados 2009. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma, requiere permiso previo por escrito de la institución. Créditos
Ubicación: Circuito Interior s/n, Torre II de Humanidades, pisos 11, 12 y 13, Ciudad Universitaria, C.P. 04510, Del. Coyoacán, México, D.F.
Sitio web administrado por: Instituto de Investigaciones Bibiotecológicas y de la Información. informes